千成 せんなりほおずき

sennarihōzuki

1. Not a thousand lanterns.; Not a thousand hoozuki.

1. Was a thousand paper lanterns.; Was completely illuminated.

1. Chidorihoozuki

1. Thousand-formed lantern; Thousand-shaped lantern

1. It is not a thousand lanterns.; I am not a thousand lanterns.

1. It's not a thousand lanterns.; It's not a simple matter.

1. Was humbly successful.; Was modestly accomplished.

1. Senari hoozuki desu.;

1. It is not Senhoozuki.; I am not Senhoozuki.

1. Wasn't Senhōzuki.

1. Probably a lantern plant.; Likely a bladderfruit.

1. Was not a thousand lanterns.; Was not a beautiful, fragile thing.

1. Wasn't a thousand lanterns.; Wasn't quite good enough.

1. Probably.; Likely.

1. Was not a thousand lanterns.; Was not a thousand paper balloons.

1. If/when Senari hoozuki…; If Senari hoozuki were…

1. If it were Senari Hoōzuki; If Senari Hoōzuki were the case

1. If/when it becomes Senari (a type of ground cherry); When Senari ripens