肇歳ちょうさい

chōsa i

1. Not a first visit.; Not a beginning of the year.

1. Was the beginning of the year.; Was a new year's event.

1. Beginning of the year; New Year's

1. Newborn; Infant

1. It is not my first time.; I am not a beginner.

1. It's not my birthday.; It's not the first time.

1. Was born in the year of the zodiac animal.; Was born in that year.

1. Happy Birthday.; Congratulations on another year.

1. It is not my birthday.; I am not celebrating my birthday.

1. Wasn't born in the year of the [animal]; Wasn't a [animal] year baby.

1. Probably next year.; Likely to happen next year.

1. Was not born in that year.; Was not originally from that year.

1. Wasn't born in that year.; Wasn't originally from that year.

1. Probably next year.; Likely to be next year.

1. Was not born in that year.; Was not originally from that year.

1. If/When born in the year of the Rat.; If/When it was the year of the Rat.

1. If it is New Year's; If it were New Year's

1. If/when the year begins; At the start of the year