総 そう元締 もとじめ

sō motojime

1. Not the main organizer.; Not the overall boss.

1. Was the overall guarantor.; Was the main financier.

1. Total leader; Master of ceremonies

1. Master organizer; Chief coordinator

1. Not the main sponsor.; Not the overall manager.

1. It's not the main sponsor.; It's not the overall organizer.

1. Was in overall charge.; Was the final decision-maker.

1. Total guarantor.; Overall manager.

1. Not the main organizer.; Not the chief sponsor.

1. Wasn't the overall manager.; Wasn't in charge.

1. Probably the main sponsor.; Probably the ultimate guarantor.

1. Was not the main guarantor.; Was not the overall manager.

1. Wasn't the overall manager.; Wasn't in charge.

1. Probably in overall charge.; Probably the main sponsor.

1. Was not the main guarantor.; Was not the overall manager.

1. If/when the overall manager…; If the overall manager were…

1. If it were the main sponsor; If it were the overall manager

1. If/when in charge of everything; If/when overseeing everything