笙歌しょうか

shōka

1. Not shōgekion.; Not celebratory music.

1. Was shōgekida.; Was festive.

1. Of flute and song; Flute-and-song

1. It is not shōgakin.; It is not music and song.

1. It's not music and singing.; It's not festive music.

1. Was singing and music.; Was festive music.

1. Shōkaga desu:;

1. Is not shōgekion.; Is not festive music and dancing.

1. It wasn't music and dancing.; It wasn't festive.

1. Probably music and dancing.; Likely festive music.

1. It was not shōgakin.; It was not music and song.

1. Wasn't music and singing.; Wasn't festive music.

1. Probably music and dancing.; Likely festivities.

1. Was not singing and playing (instruments); Was not a festive atmosphere.

1. If/when shōkaga…; If shōkaga were…

1. If/when shōkinka…; If shōkinka were…