息巻 いきまく

ikimaku

1. Was silent; Was subdued

1. Breathing heavily; Being impatient

1. Not to be discouraged; Not to give up

1. Did not calm down.; Did not subside.

1. Stopped breathing; Was silent

1. To refrain; To desist

1. Won't breathe.; Won't be agitated.

1. Did not breathe.; Did not wind (up).

1. Just finished breathing heavily.; Just calmed down (from exertion).

1. Stop breathing/sigh; Give up

1. Don't give up.; Don't lose heart.

1. Not ceasing; Not stopping

1. Continuing; Persisting

1. Must not give up.; Do not lose heart.

1. May rest assured.; May calm down.

1. Prepare beforehand; Hold back/restrain (breath/action)

1. Don't hold your breath.; Don't wait.

1. Must restrain oneself; Must hold back

1. Don't have to hold back.; Don't need to restrain yourself.

1. Must persevere.; Must not give up.

1. Want to give up.; Want to resign.

1. Don't want to give up.; Don't want to be discouraged.

1. About to start; On the verge of

1. Looks like it's calming down.; Looks like it's subsiding.

1. Cannot stop.; Cannot contain.

1. To be able to restrain; To be able to curb

1. Let's give up.; Let's hold back.

1. Is continuing; Is still doing

1. Don't stop breathing.; Don't hold your breath.

1. Calm down.; Settle down.

1. Let's rest.; Let's take a break.

1. Can manage.; Can handle.

1. It is said to have subsided.; It is said to have calmed down.

1. Probably calmed down.; Probably subsided.

1. Just finished.; Just completed.

1. If/when one stops breathing; If/when one gives up/desists

1. Seemed to have calmed down.; Seemed to have subsided.

1. Hold it.; Cut it out.

1. Please be quiet.; Please calm down.

1. To be silenced; To be discouraged

1. To stop someone from breathing; To silence someone

1. Don't stop.; Don't give up.

1. Must restrain oneself; Must hold back

1. Be discouraged; Be frustrated

1. Prone to relapse; Tendency to backslide

1. Complete exhaustion; Death

1. Looks like breathing will stop.; Looks like [someone] is about to pass out.

1. Unrolled; Left rolled up

1. Finish to the end; Persevere to completion

1. It is said to subside.; It is said to calm down.

1. If/when one stops breathing heavily; If/when one calms down (from panting)

1. Don't give up.; Don't be discouraged.

1. If/when ceasing/stopping.; If/when giving up.

1. Seems; Looks like

1. Seems to be calming down.; Appears to be subsiding.

1. Stop it.; Be quiet.

1. If/when one sighs; If/when one gives up

1. Please calm down.; Please be patient.

1. Must not cease.; Must not stop.

1. May I proceed?; May I continue?