右近 うこんの橘 たちばな

ukonnotachibana

1. Not the Tachibana of Migita.; Not the orange tree near Migita.

1. Was the Tachibana of Ukon.

1. Right near the Tachibana tree. ; Near Tachibana.

1. Right near the mandarin orange; Of the mandarin orange near at hand

1. Not the mandarin orange near me.; Not someone close by.

1. Not my close mandarin orange.; Not the mandarin orange near me.

1. Was near me.; Was by my side.

1. Right near the Tachibana.; I am near the Tachibana.

1. It is not the mandarin orange near me.; It is not my close advisor.

1. Wasn't the mandarin orange near me.; Wasn't the person near me (named Mikotonaru).

1. Probably Mimawari.; Probably nearby tangerine.

1. It was not the Satsuma mandarin nearby.; It wasn't the nearby Satsuma orange.

1. Wasn't the Higashino Tachibana.; Wasn't the person near Higashino.

1. Probably nearby tangerine.; Probably a mandarin orange nearby.

1. It was not the Satsuma mandarin nearby.; It wasn't the nearby Satsuma orange.

1. If/When Higashino Tachibana…; If Higashino Tachibana were…

1. If/when it were the Tachibana of Migita…; If Migita’s Tachibana existed…

1. If/when Ukon no Tachibana…; If/when near Ukon’s Tachibana…