勘所 かんどころ

kandokoro

1. Not a lookout.; Not a guard post.

1. Was a checkpoint.; Was an office.

1. At the barrier station; At the checkpoint

1. Relating to a checkpoint; Relating to an office/agency

1. It is not so.; That is incorrect.

1. It's not a mistake.; It's not wrong.

1. Was a place for checking/inspecting.; Was a checkpoint.

1. Office; Bureau

1. It is not the place.; It is not where it should be.

1. It wasn't a checkpoint.; It wasn't an office.

1. Probably a guess.; Probably an estimate.

1. Was not a place for that.; Was not the right place.

1. Wasn't the place.; Wasn't the location.

1. Probably correct.; Probably right.

1. Was not a place for inquiry.; Was not a designated office.

1. If/when the accounting office…; If/when the place of verification…

1. If/when the office/bureau is available.; If/when the office/bureau exists.

1. If/when understood; If/when recognized