横並 よこならび現象 げんしょう

yokonarabigenshō

1. Not parallel phenomenon.

1. Was a parallel phenomenon.

1. Side-by-side phenomenon ; Horizontal alignment phenomenon

1. Horizontal alignment phenomenon; Side-by-side phenomenon

1. It is not horizontal alignment.; It's not a parallel phenomenon.

1. It's not a side-by-side phenomenon.

1. It was a phenomenon of being side-by-side.; It was a phenomenon of horizontal alignment.

1. Horizontal parallelism phenomenon.; Side-by-side phenomenon.

1. It is not horizontal alignment.; It is not a phenomenon of parallel arrangement.

1. Wasn't horizontal alignment.; Wasn't the phenomenon of horizontal alignment.

1. Probably a parallel phenomenon.

1. It wasn't side-by-side phenomenon.; It wasn't a case of things being aligned.

1. Wasn't side-by-side phenomenon.; Wasn't a parallel arrangement.

1. Probably a parallel phenomenon.; Likely a side-by-side occurrence.

1. It was not horizontal alignment phenomenon.

1. If/when side-by-side phenomenon occurs; If/when there's a side-by-side phenomenon

1. If/when parallel alignment occurs; If it were parallel alignment

1. If/when side-by-side phenomenon; If/when the side-by-side phenomenon occurs