手間代 てまだい

temadai

1. Not a bother.; It's no trouble.

1. It was a favor.; It involved effort/trouble for me.

1. At someone else's expense; Using another's resources

1. Labor cost; Expenses incurred

1. It's no trouble.; It's nothing.

1. It's not trouble.; It's no trouble at all.

1. It was a bother.; I covered the expenses.

1. I'll cover the costs.; I'll take care of it.

1. It is not trouble.; It’s no trouble at all.

1. It wasn't a favor.; It wasn't covering the costs.

1. Probably a favor.; Probably doing it for free.

1. It wasn't any trouble.; It was no trouble at all.

1. It wasn't trouble.; It wasn't a bother.

1. Probably my treat.; It will likely be on me.

1. It was not a favor.; It wasn't out of the kindness of my heart.

1. If it involved effort/expense for me; If I had to take the trouble

1. If it's a matter of effort/expense; If someone covers the cost/effort

1. If/when covering the costs; If/when footing the bill