容体 ようだい振 ぶる

yōdaiburu

1. Felt unwell.; Showed signs of illness.

1. Not shaking/trembling.; Not recovering.

1. Did not react.; Did not respond.

1. Condition improved.; Recovered.

1. Condition is improving.; Health is recovering.

1. Do not feel well.; Are in poor condition.

1. Was not well.; Did not respond.

1. Just regained consciousness.; Recently stabilized (condition).

1. To become unstable (condition); To fall apart (condition)

1. Don't shake it.; Don't jiggle it.

1. Not in a stable condition.; Unstable condition.

1. Shaking; Trembling

1. Must not shake the body.; Do not tremble.

1. May shake it.; You can shake it.

1. Don't shake your body.; Don't tremble.

1. Must take care of [one's] condition.; Need to look after [one's] health.

1. Don't need to worry.; It's alright.

1. Must accept the condition.; Must endure the situation.

1. Want to try it.; Want to experience it.

1. Don't want to deal with it.; Don't want to bother with it.

1. About to move; About to stir

1. Looks unwell.; Seems in poor condition.

1. Unable to move.; Immobile.

1. Manage to endure; Recover

1. Let's try.; Let's see.

1. Is in a condition of.; Is unwell.

1. Please don't move.; Please remain still.

1. Be patient.; Bear with it.

1. Let's see how [someone] is doing.; Let's check on [someone]'s condition.

1. Can handle; Am capable of

1. Condition worsened.; Reportedly deteriorated.

1. Probably recovered.; Probably regained consciousness.

1. Condition shook.; Showed signs of recovery.

1. If/when condition worsens; If/when state changes

1. Seemed to have recovered.; Appeared to be recovering.

1. Look after him.; Take care of him.

1. Please be careful.; Please take care of yourself.

1. To be forced to pretend; To be made to feign

1. Let [someone] shake [their] body.; Make [someone] shake [their] body.

1. Don't move.; Don't struggle.

1. Must take care of one's health.; Must maintain one's condition.

1. Is shaken up; Is disturbed

1. Prone to; Tending to

1. Complete recovery; Full recovery

1. Looks unwell.; Appears sick.

1. Untouched; Unchanged

1. Endure to the end; Persevere through hardship

1. Apparently recovering.; Apparently in stable condition.

1. If/when one's condition shakes/trembles.; If/when one's physical state falters.

1. Do not struggle.; Do not resist.

1. If/when condition improves; If/when health recovers

1. It seems...; It appears...

1. Seems to be recovering.; Appears to be in good condition.

1. Condition worsening; Deteriorating health

1. If/when the body shakes.; If/when one's condition trembles.

1. Please confirm the condition.; Please check on their health.

1. Must not shake the body.; Do not move.

1. May I take their pulse?; Is it okay to check their condition?