一目 ひとめ せん ぽんだったら
hitomesen pondattara

Noun
Da Copula

The "-tara" conditional form ("if/when…") of 一目千本

1. If/when (one) sees one tree…; …(it's as if one sees a thousand trees).

Tara Conditional