簡牘 かんどく

kandoku

1. Not simple writing materials.; Not official documents.

1. Was written on slips and tablets.; Was in written form.

1. With documents/writing materials.; By means of writing.

1. Of bamboo slips and wooden tablets; Relating to writing materials

1. It is not paper/documents.; It is not a simple matter.

1. It's not simple.; It's not straightforward.

1. Was writing materials.; Was documents.

1. Letter; Document

1. Is not a document.; Is not official correspondence.

1. Was not a slip/document.; Wasn't simple/brief.

1. Probably a document.; Probably written on slips/tablets.

1. Was not/were not (formal/humble); Was/were not a document/writing

1. Wasn't a document/letter.; Wasn't paperwork.

1. Probably.; Likely.

1. Was not a document.; Was not official correspondence.

1. If/when documents/tablets; If it were documents/tablets

1. If/when simplified/brief writing materials; If/when documents/records

1. If/when documents; If/when writings