煮返 にかえし酢 ず

ni kaeshizu

1. Not re-boiled vinegar.; Not a return to the past.

1. With simmering vinegar

1. Reduced vinegar; Vinegar reduction

1. It is not a return to vinegar.; It is not a rehash of vinegar.

1. It's not seasoned vinegar.; It's not return-boiled vinegar.

1. Was re-heated vinegar.; Was re-boiled vinegar.

1. Boiled-back vinegar.; Sweet and sour sauce.

1. It is not a return-to-boil vinegar.; It is not a re-boiled vinegar.

1. Wasn't a re-heated vinegar.; Wasn't a revisited vinegar.

1. Probably vinegar-based sauce.; Probably a return to vinegar-based sauce.

1. Was not a return to the boil vinegar.; Was not a re-seasoning with vinegar.

1. Wasn't a re-simmered vinegar.; Wasn't a revisited vinegar.

1. Probably reduced vinegar.; Probably vinegared reduction.

1. Was not a return-to-boil vinegar.; Was not a re-heated vinegar.

1. If/when (it) was simmered vinegar:; If (it) had been simmered vinegar:

1. If/when simmered and vinegared:; If it's simmered and vinegared

1. If/when simmered vinegar is used.