遷宮 せんぐう祭 さい

sengūsai

1. Not the Senkyu Festival. ; Not a Senkyu Festival.

1. Was the Migawari Festival.

1. At the Migratory Shrine Festival; While at the Migratory Shrine Festival

1. Of the migration palace festival; Relating to the migration palace festival

1. It is not Misen-sai.; It's not the Misen Festival.

1. It's not the Senkyu Festival.

1. It was the Migrations Shrine Festival.

1. Senkyu-sai

1. It is not the Senkyu-sai festival.

1. Was not a migration shrine festival.; Wasn't a moving palace festival.

1. Probably a relocation shrine festival.

1. It was not the Senkyu Festival.

1. Wasn't the migration palace festival.; Wasn't the moving palace ceremony.

1. Probably the relocation festival.

1. Was not the relocation palace festival.; It was not the moving palace ritual.

1. If/when migrating palace festival

1. If/When migrating palace festival; If it is the migrating palace festival

1. If/when the Migawari Festival…; When the Migawari Festival happens…