天神 てんじん髷 まげ

tenjimmage

1. Not a tennin mage.; Not a celestial hair ornament.

1. Was a chonmage hairstyle.

1. With a topknot like Tenjin.

1. Heavenly god's topknot; Of a heavenly god

1. It is not a heavenly hair bun.; I am not a heavenly being.

1. It's not Tenjin-mage.

1. Was a heavenly hair bun.; Was a divine topknot.

1. Tengami

1. It is not a heavenly hair ornament.; I am not a heavenly hair ornament.

1. Wasn't a heavenly hair bun.; Wasn't a divine topknot.

1. Probably a topknot.; Probably a celestial being's hairstyle.

1. It was not a sokoku-tsuke.; It wasn't a heavenly hair ornament.

1. Wasn't a heavenly hair bun.; Wasn't a divine topknot.

1. Probably a topknot.; Probably a celestial being's hairstyle.

1. Was not a heavenly deity's topknot.; Was not the hairstyle of a heavenly being.

1. If/when Amatsukasa-tare; If/when (someone with) the Amatsukasa hairstyle

1. If/when Amatsukasa-mage ; If it were Amatsukasa-mage

1. If/when Amatsukaze (a hairstyle)