気負 きおい立 たつ

kioitatsu

1. Not getting worked up; Not being tense

1. Did not get worked up.; Did not put on airs.

1. Got carried away; Became ambitious

1. Stiffly; Proudly

1. Stood up resolutely.; Stood up with determination.

1. Stand proudly.; Stand up with dignity.

1. I don't get carried away.; I don't get conceited.

1. Did not stand proudly.; Did not brace oneself.

1. Don't strain yourself.; Don't overexert yourself.

1. Must brace oneself.; Have to steel oneself.

1. No need to strain yourself.; No need to overexert yourself.

1. Must brace oneself.; Must prepare for difficulty.

1. Want to rise to the challenge.; Want to bravely stand up.

1. Don't want to force myself up.; Don't want to strain myself.

1. Just started to get fired up.; Just begun to feel motivated.

1. Getting carried away; Becoming overly tense

1. Don't get worked up.; Don't put on airs.

1. Not strained.; Not tense.

1. Being tense; Being strained

1. Do not be overly tense.; Do not put on airs.

1. You may exert yourself.; You may go all out.

1. Being prepared; Being on guard

1. About to act; On the verge of action

1. Looks like they're getting worked up.; Looks like they're getting tense.

1. Don't push yourself.; Don't strain yourself.

1. To push oneself; To exert oneself

1. Let's get fired up.; Let's brace ourselves.

1. Don't strain yourself.; Don't overexert yourself.

1. Straighten up.; Stand up straight.

1. Let's brace ourselves.; Let's steel ourselves.

1. Are being careful.; Are being tense.

1. Can manage.; Can handle.

1. To be pressured to overexert oneself.; To be forced to strain.

1. To make someone tense up; To make someone overexert themselves

1. Don't strain yourself.; Don't push yourself.

1. Must overexert oneself.; Must strain oneself.

1. Be put on one's guard; Be made to brace oneself

1. Prone to overexerting oneself; Tends to strain/force things

1. To fully commit; To see through to the end

1. About to stand proudly.; Looks like they're bracing themselves.

1. Strained and standing; Left in a tense posture

1. Persevering to the end; Enduring to completion

1. It is said to be getting worked up.; It is said to be getting tense.

1. It is said they got worked up.; It is said they became tense.

1. Probably got carried away.; Probably got overly excited.

1. Got carried away.; Became enthusiastic.

1. If/when one gets worked up; If/when one gets tense

1. Seemed to have gotten worked up.; Appeared to have become tense.

1. Don't bother.; Don't go to any trouble.

1. Don't bother.; Don't go to so much trouble.

1. If/when one gets carried away; If/when one gets conceited

1. Don't get carried away.; Don't be presumptuous.

1. If/when emboldened; If/when getting carried away

1. Seems to be gaining momentum.; Seems to be rising.

1. Seems to be getting worked up.; Appears to be getting tense.

1. Driven to extremes; Pushed to the limit

1. If/when one gets conceited; If/when one becomes arrogant

1. Please don't strain yourself.; Please don't overdo it.

1. Must not be overly assertive.; Must not strain oneself.

1. May I be permitted to be overly conscientious.; You may proceed with utmost diligence.