仕立 したて直 なおす

shitatenaosu

1. Not re-tailoring.; Will not tailor.

1. Did not remake; Did not alter

1. Retouched; Remade

1. Re-tailor; To re-tailor

1. Had tailored.; Had altered.

1. Re-tailor; To remake

1. Won't be altered.; Will not be remade.

1. Did not remake.; Was not altered.

1. Don't remake it.; Don't alter it.

1. Have to redo; Must alter

1. Don't need to be altered.; No need to remake.

1. Must be altered.; Must be remade.

1. Want to have it altered.; Want to remake it.

1. Don't want to remake.; Don't want to alter.

1. Just tailored.; Recently altered.

1. Redo; Fix over

1. Don't alter it.; Don't rework it.

1. Not being altered.; Not refitted.

1. Resizing; Altering

1. Must not be altered.; Must not be remade.

1. May alter.; May have it altered.

1. Re-tailoring; Remaking

1. About to remodel; About to alter

1. Looks like it's being altered.; Looks like it's being remade.

1. Cannot be altered.; Cannot be remade.

1. Can be altered.; Can be remodeled.

1. Let's remake it.; Let's alter it.

1. Please don't remake it.; Please don't alter it.

1. Re-tailoring; Are re-tailoring

1. Redo it.; Make it over.

1. Let's remake it.; Let's alter it.

1. Can remake; Can alter

1. To be refashioned; To be altered

1. Have tailored; Have remade

1. Don't remake it.; Don't alter it.

1. Must be altered.; Have to be altered.

1. To be altered; To be remodeled

1. Prone to redoing; Likely to rework

1. Complete overhaul; Full completion

1. Looks like a remake.; Seems altered.

1. It seems they had it remade.; I heard it was remade.

1. Probably altered.; Probably remade.

1. Just had it tailored.; Recently tailored.

1. If/when remodeled/tailored; If/when altered

1. Seemed to have been altered.; Appears to have been remade.

1. Half-finished; Unfinished

1. Re-tailor it for me.; Fix it up for me.

1. Remake it, please.; Alter it, please.

1. Re-tailoring until warm; Finishing thoroughly

1. It seems...; They say...

1. If/when remade/altered.; If/when tailored.

1. Don't remake.; Don't alter.

1. If tailoring/remaking; If you were to tailor/remake

1. Seems to be tailored.; Looks like it's being remade.

1. Seems they're getting it altered.; Appears to be getting remade.

1. Remake it.; Reconstruct it.

1. If/when tailored; If/when altered

1. Please remake it.; Please alter it.

1. Must not be altered.; Must not be remade.

1. May I have it altered?; Is it alright to have it altered?