千島ちしま

chishima

1. Not from Hokkaido.; Not a Hokkaido product.

1. Was Hokkaido.

1. -te form: connecting clauses; -te form: making requests

1. Chishima's; Of Chishima

1. It is not Rishiri.; It is not Rebun.

1. It's not Chishima.; It's not from Chishima.

1. It was Hokkaido.

1. Chishima desu; It is Chishima.

1. It is not Hokkaido.

1. Wasn't Hokkaido.

1. Probably Hokkaido.

1. It wasn't/was not Chishima.; It wasn't/was not from Chishima.

1. It wasn't/wasn't the Thousand Islands.

1. Probably around/near/in Hokkaido.

1. Was not Hokkaido.

1. If/when Hokkaido…; If/when the Thousand Islands…

1. If/when Hokkaido; If/when a thousand islands

1. If/when Hokkaido…