前夜 ぜんや祭 さい

zen'yasai

1. Not the pre-festival.; It's not the pre-festival.

1. Was the pre-festival.; Was the eve festival.

1. Before the festival; Pre-festival event

1. Eve festival; Night festival

1. It is not the pre-festival.; It's not the night before the festival.

1. It's not the pre-festival.; It isn't the pre-festival.

1. It was the eve festival.; It was a pre-festival event.

1. Zen'yasaidesu;

1. It is not the pre-festival.; It isn't the pre-festival.

1. Wasn't the night festival.; It wasn't the pre-festival.

1. Probably a pre-festival.; Likely a night festival.

1. It wasn't the pre-festival.; It wasn't the night before the festival.

1. Wasn't the pre-festival.; It wasn't the night before the festival.

1. Probably the night festival.; It will likely be the night festival.

1. It was not the pre-festival.; It wasn't the pre-festival.

1. If it were the pre-festival; If the pre-festival happened

1. If it were the pre-festival; If it is the pre-festival

1. If/when the pre-festival…; If/when the night before the festival…