初釜 はつがま

hatsuga ma

1. Not the first kettle.; Not the initial tea ceremony.

1. Was the first firing.; It was the first time using the pot.

1. In the first tea ceremony of the year; For the first tea ceremony

1. First tea ceremony of the year; Initial tea boiling

1. It is not my first time.; It's not the first pot.

1. It's not the first firing.; It's not my first time.

1. It was my first tea ceremony of the year.; It was my first time using the new kettle.

1. First tea of the year.; New tea ceremony.

1. It is not my first time.; It's not the first kettle.

1. Wasn't the first firing.; Wasn't the initial kettle boiling.

1. Probably the first fire of the new hearth.; Probably the first use of the new kettle.

1. It wasn't my first time.; It wasn't the first kettle.

1. Wasn't the first firing.; Wasn't the initial tea ceremony.

1. Probably the first fire of the year.; Likely the initial cooking.

1. Was not the first tea ceremony.; Was not the initial heating of the kettle.

1. If it were the first tea ceremony…; If this were the first time boiling water…

1. If it were the first kettle…; If the first kettle were…

1. If/when the first kettle is used.; If/when the new kettle is ready.