西 にし燕 つばめ千鳥 ちどり

nishitsubamechidori

1. Not a western swallow.; Not a barn swallow.

1. Was a western swallow.; Was a barn swallow.

1. Western swallow; Western swift

1. It is not a western swallow.; It is not a barn swallow.

1. It's not a western swallow.; It's not a barn swallow.

1. Was a western swallow.; Was a barn swallow.

1. Nishiyan chidori desu.; It is a western swallow.

1. It is not a western swallow.; It is not a barn swallow.

1. Was not a western swallow.; Was not a barn swallow.

1. Probably Nishiyan Chidori.

1. It was not a western swallow.; It wasn't a western swallow.

1. Wasn't a western swallow.; Wasn't a barn swallow.

1. Probably a swallow.; Probably a tern.

1. Was not a western swallow.; Was not a barn swallow.

1. If/when Nishiyan Chidori…; If Nishiyan Chidori were…

1. If it were the western swallow, the thousand birds…; If the western swallow were…

1. If/when Nishiyanagidori…; If Nishiyanagidori were to…