粋作 いきづくり

ikizukuri

1. Not trying to be stylish.; Not putting on airs.

1. Was being stylish; Was cultivating coolness

1. Making a stylish impression; Creating a cool vibe

1. Skillfully made; Well-crafted

1. It is not affectation.; It is not pretension.

1. It's not being pretentious.; It's not trying to be stylish.

1. Was being stylish; Was cultivating coolness

1. Cultivating style; Affectation

1. It is not stylish.; It is not sophisticated.

1. Wasn't trying to be stylish.; Wasn't putting on airs.

1. Probably stylish.; Probably affected.

1. Was not being stylish.; Was not putting on airs.

1. Wasn't being stylish.; Wasn't trying to be cool.

1. Probably stylish.; Probably sophisticated.

1. Was not making an effort to be stylish.; Was not trying to be refined.

1. If/When making something stylish/cool; If/When trying to be fashionable

1. If/when creating elegance/style; If it's about creating sophistication

1. If/when cultivating coolness/style; If/when striving for elegance