適訳 てきやく

tekiyaku

1. Not a good translation.; Not an appropriate translation.

1. Was a good translation.; Was appropriately translated.

1. Appropriate translation; Suitable translation

1. Suitable translation of; Appropriate translation of

1. Not a good translation.; It's not quite right.

1. Not quite a good translation.; It's not a perfect translation.

1. Was a good translation.; It was appropriately translated.

1. Appropriate translation.; Suitable translation.

1. Not a suitable translation.; Not an appropriate translation.

1. Wasn't a good translation.; Wasn't an appropriate translation.

1. A good translation; Likely a good translation

1. It wasn't a good translation.; It wasn't an appropriate translation.

1. Wasn't a good translation.; Wasn't an appropriate translation.

1. A good translation; Suitable translation

1. Was not an appropriate translation.; Was not a suitable translation.

1. If translated appropriately; If a good translation existed

1. If a suitable translation exists; If an appropriate translation is found

1. If translated appropriately; If a good translation exists