風俗 ふうぞくアイドル

fūzokuaidoru

1. Not an idol of public morals.; Not a traditional idol.

1. Was a culture idol.

1. Wind-up idol ; Customs idol

1. Customs idol; Idol focused on local culture

1. Not a glamour model.; Not an idol known for socializing with customers.

1. Not a glamour model.; Not an idol focused on traditional customs.

1. Was a traditional idol.; Was a folk idol.

1. Customs idol; Idol focused on local culture

1. Not a glamour model.; Not an idol focused on traditional customs.

1. Wasn't a glamour idol.; Wasn't an idol known for traditional customs.

1. Probably a bit club girl.; Probably a hostess/entertainer.

1. Was not an idol of public morals.; Was not a hostess/entertainer.

1. Wasn't a glamour model.; Wasn't an idol known for traditional customs.

1. Probably a hostess/idol.; Probably a personality/idol.

1. Was not a glamour model.; Was not a local idol.

1. If/When [it's a] glamour idol; If [she] were a glamour idol

1. If/When it's a traditional idol; If/When she's a traditional idol

1. If/when a custom/folk idol…; If/when someone is a custom/folk idol…