歌枕 うたまくら

utamakura

1. Not a pillow for songs.; Not a place for singing.

1. Was a travel pillow.; Was a place to rest.

1. Song pillow; Place for composing poems

1. Song pillow; Place for composing poems

1. Not a singing pillow.; Not a place for songs.

1. Not a singing pillow.; Not my resting place.

1. Was a pillow for songs.; Was a place for composing poetry.

1. Song pillow; Poetic inspiration

1. It is not a singing pillow.; It is not my resting place.

1. Wasn't a pillow for songs.; Wasn't a place for singing.

1. Probably a song/poem pillow.; Likely a place for composing songs/poems.

1. Was not a travel pillow.; Was not a pillow for songs.

1. Wasn't a song pillow.; Wasn't a place for songs.

1. Probably a song.; Probably a pillow for songs.

1. Was not a pillow for songs.; Was not a place for singing.

1. If it were a travel pillow; If it were my pillow for traveling

1. If it were a song pillow; If [it] were a pillow for songs

1. If/when my pillow of songs…; If/when a song pillow exists…