任まかせる

makaseru

Ichidan Verb

1. to leave (a matter, decision, etc. to someone); to entrust (to someone); to entrust (someone) with

Transitive

最終さいしゅう決定けっていは彼かれに任まかせた。

saishūkettēwa kareni makaseta.

We left the final decision to him.

Ichidan Verb

2. to leave (to chance, one's imagination, etc.); to let (take its own course); to let (happen); to give (oneself to something)

Transitive

ご想像そうぞうにお任まかせします。

gosōzōni omakaseshimasu.

I'll leave it up to your imagination.

Ichidan Verb

3. to use (money, strength, spare time, etc.) to the full; to use freely; to use without reserve

Transitive

Other forms:

58 Variants Available

Essential 8 items

任まかせた

makaseta

The past form

1. Entrusted; Left to someone

★ Common

Verb

#19339

任まかせて

makasete

て-form: Used to connect clauses, make requests, or chain actions

1. Trust me.; Leave it to me.

★ Common

Verb

#20144

任まかせない

makasenai

The negative form

1. Can't entrust.; Won't let.

★ Common

Verb

#19942

任まかせなかった

makasenakatta

The past negative form

1. Did not entrust.; Did not leave to.

★ Common

Verb

#18668

任まかせました

makasemashita

The polite past form

1. I allowed it.; I left it to you.

★ Common

Verb

#17778

任まかせます

makasemasu

The polite form

1. I leave it to you.; I entrust it to you.

★ Common

Verb

#21151

任まかせません

makasemasen

The polite negative form

1. I won't allow it.; I refuse.

★ Common

Verb

#20133

任まかせませんでした

makasemasendeshita

The polite, past negative form

1. Did not entrust.; Did not delegate.

★ Common

Verb

#20307

Common 24 items

任まかせたい

makasetai

Expresses the desire to do something ("want to…")

1. Want to entrust; Want to leave to someone

★ Common

Verb

#17823

任まかせたくない

makasetakunai

Expresses the lack of desire to do something ("do not want to…")

1. Don't want to entrust.; Don't want to delegate.

★ Common

Verb

#19103

任まかせたばかり

makasetabakari

Indicates an action has just been completed

1. Just entrusted; Recently assigned

★ Common

Verb

#19867

任まかせちゃう

makasechau

The completive aspect (contracted form) - indicates completion or regret

1. Letting go; Leaving it to (someone)

★ Common

Verb

#18929

任まかせちゃダメ

makasecha dame

A casual prohibition ("not allowed to...")

1. Don't leave it to me.; Don't rely on me.

★ Common

Verb

#18464

任まかせていない

makasete inai

The negative of an ongoing action or state

1. Not entrusting; Not leaving to

★ Common

Verb

#19330

任まかせている

makasete iru

Expresses an ongoing action or state

1. Entrusting; Leaving to

★ Common

Verb

#18944

任まかせてはいけない

makasetewa ikenai

Expresses prohibition ("must not do")

1. Must not entrust.; Do not rely on.

★ Common

Adjective

#17924

任まかせてもいい

makasetemo iu

Expresses permission ("may do")

1. You may.; Feel free.

★ Common

Adjective

#16529

任まかせとく

makasetoku

Preparatory: doing something in advance or leaving it done

1. Leave it to me.; Trust me.

★ Common

Verb

#18684

任まかせないで

makasenaide

A plain negative request ("don't...")

1. Don't entrust.; Don't leave it to me.

★ Common

Verb

#18138

任まかせなきゃ

makasenakya

A casual expression of obligation ("gotta do")

1. Have to; Must

★ Common

Verb

#19922

任まかせなくてもいい

makasenakutemo iu

Expresses lack of necessity ("don't have to do")

1. Don't bother.; You don't have to.

★ Common

Adjective

#15734

任まかせなければならない

makasenakereba naranai

Expresses obligation ("must do")

1. Must entrust.; Have to delegate.

★ Common

Adjective

#19245

任まかせよう

makaseyō

Informal suggestion or intention ("let's…")

1. Let's leave it to [someone/something].; Let's entrust it.

★ Common

Verb

#18965

任まかせられない

makaserarenai

Expresses inability (cannot do)

1. Cannot entrust.; Cannot delegate.

★ Common

Verb

#18935

任まかせられる

makaserareru

Expresses ability (can do)

1. Entrustable; Reliable

2. To be entrusted; To be delegated

★ Common

Verb

#20837

任まかせるところ

makaseru tokoro

Indicates being about to do something

1. Entrusting; Delegating

★ Common

Verb

#17902

任まかせるみたい

makaseru mitai

Expresses appearance based on observation ("looks like...")

1. Seems like they're leaving it to [someone/something].; Looks like they're trusting [someone/something].

★ Common

Verb

#17940

任まかせています

makasete imasu

Polite form for an ongoing action or state

1. Leaving it to you.; Trusting you with it.

★ Common

Verb

#16323

任まかせないでください

makasenaide kudasai

A polite negative request ("please don't...")

1. Please don't leave it to me.; Please don't entrust it to me.

★ Common

Verb

#17879

任まかせなさい

makasenasai

A polite command form (e.g., parent to child)

1. Leave it to me.; Trust me.

Verb

#17308

任まかせましょう

makasemashō

Formal suggestion or intention ("let's…")

1. Let's leave it to [someone/something].; Let's entrust it.

★ Common

Verb

#16690

任まかせられます

makaseraremasu

The polite form for expressing ability

1. I can handle it.; I am capable.

★ Common

Verb

#17751

Advanced 26 items

任まかせがち

makasegachi

Indicates a tendency to do something

1. Prone to; Likely to

★ Common

Verb

#17945

任まかせきる

makasekiru

Emphasizes complete achievement

1. Complete dedication; Full commitment

★ Common

Verb

#19984

任まかせさせられる

makasesaserareru

The causative-passive form (is made to be done)

1. To be made to do; To be forced to do

★ Common

Verb

#18001

任まかせさせる

makasesaseru

The causative voice (to make/let someone do)

1. To have someone do; To entrust to someone

★ Common

Verb

#19325

任まかせそうだ

makasesōda

Expresses appearance from visual evidence

1. Seems reliable.; Looks capable.

★ Common

Verb

#18693

任まかせたそうだ

makaseta sōda

Expresses hearsay about a past event ("I heard that...")

1. I heard they left it to [someone].; I heard they entrusted it to [someone].

★ Common

Verb

#20705

任まかせただろう

makasetadarō

Expresses probability ("probably…")

1. Probably entrusted.; Probably left to.

★ Common

Verb

#16089

任まかせたところ

makaseta tokoro

Indicates just did something

1. Entrusted to; Left to (my care)

★ Common

Verb

#18009

任まかせたら

makasetara

The "-tara" conditional form ("if/when…")

1. If/when entrusted; If/when left to

★ Common

Verb

#18971

任まかせたらしい

makasetarashii

Expresses appearance about a past event ("seems to have...")

1. Seemed to have been entrusted.; Appears to have been left to.

★ Common

Verb

#16140

任まかせっぱなし

makaseppanashi

Indicates something is left in a state

1. Left to one's own devices; Abandoned

★ Common

Verb

#15457

任まかせてくれ

makasete kure

A casual, masculine request

1. Leave it to me.; Trust me.

★ Common

Verb

#19812

任まかせてちょうだい

makasete chōdai

A casual, feminine request

1. Leave it to me.; Trust me with it.

★ Common

Verb

#19049

任まかせないでくれ

makasenaide kure

A masculine negative request

1. Don't leave it to me.; Please don't ask me to do it.

★ Common

Verb

#14675

任まかせなければいけない

makasenakereba ikenai

Alternative obligation form

1. Must entrust; Have to leave to

★ Common

Adjective

#16683

任まかせるそうだ

makaseru sōda

Expresses hearsay ("I heard that...")

1. I heard they're leaving it to…; I heard they're entrusting it to…

★ Common

Verb

#17353

任まかせると

makaseruto

The "-to" conditional form ("if/when…")

1. To entrust; To leave to

★ Common

Verb

#14640

任まかせるな

makaseruna

A strong, direct prohibition ("don't!")

1. Don't entrust.; Don't rely on.

★ Common

Verb

#18015

任まかせるなら

makaserunara

The "-nara" conditional form ("if/when…")

1. If you entrust…; When you entrust…

★ Common

Verb

#19722

任まかせるようだ

makaseru yōda

A more formal way to express appearance ("appears that...")

1. Seems like; Looks like

★ Common

Verb

#18115

任まかせるらしい

makaserurashii

Expresses appearance based on inference ("seems that...")

1. Seems they're leaving it to [someone/something].; Apparently, they're trusting [someone/something].

★ Common

Verb

#16678

任まかせれば

makasereba

The "-eba" conditional form ("if/when…")

1. If you entrust; If you leave it to [someone]

★ Common

Verb

#14185

任まかせろ

makasero

A strong, direct command

1. Leave it to me.; Trust me.

★ Common

Verb

#16218

任まかせてくださいませ

makasete kudasaimase

An extra polite request

1. Leave it to me.; I'll take care of it.

★ Common

Verb

#18601

任まかせてはならない

makasetewa naranai

Formal prohibition

1. Do not entrust.; Do not delegate.

★ Common

Adjective

#19771

任まかせてもよろしい

makasetemo yoroshii

Formal permission

1. May I take charge?; May I be entrusted with it?

★ Common

Adjective

#20749

任まかせる

makaseru

Word Pronunciation

Example Sentences

58 Variants Available