武家 ぶけ時代 じだい

bukejidai

1. Not the samurai period.; Not a warrior age.

1. Was a warrior age.; Was a period of samurai rule.

1. In the samurai era; During the warrior age

1. Samurai era; Warrior class period

1. It is not the age of samurai.; It isn't the age of warriors.

1. It's not the samurai era.; It isn't the age of warriors.

1. It was the samurai era.; It was a time of warrior families.

1. The Muromachi period.; The age of warriors.

1. It is not the age of samurai.; It wasn't the age of warriors.

1. Was not the warrior age.; Was not a time of samurai.

1. Probably the Muromachi period.; Probably a warrior/samurai era.

1. It was not the warrior age.; It wasn't the feudal era.

1. It wasn't the Muromachi period.; It wasn't a warrior age.

1. Probably the Muromachi period.; Probably a warrior/samurai era.

1. It was not the age of samurai.; It was not a warrior era.

1. If it were the warrior age; If the warrior age existed

1. If it were the warrior age; When it was the warrior age

1. If it were the warrior age; During the warrior age