コリントゲーム

korintogēmu

1. Not a Corinthian game.; Not playing games.

1. It was a flirting game.; It was a cat and mouse game.

1. Playing a game of Corinthians

1. Corinthian Game's; Of the Corinthian Game

1. Not a game of picking at straws.; It's not nitpicking.

1. It's not a game of hard-to-get.; It's not playing hard to get.

1. It was a flirting game.; It was a cat and mouse game.

1. Korinto geemu desu;

1. Not a game of detail.; It's not nitpicking.

1. Wasn't a Corinthian game.; Wasn't a frivolous pursuit.

1. Probably a pointless game.; Probably a nitpicking game.

1. It wasn't a game of hard-to-get.; It wasn't a flirtatious game.

1. Wasn't a flirting game.; Wasn't playing hard to get.

1. Probably a cat-and-mouse game.

1. It was not a flirting game.; It wasn't a game of cat and mouse.

1. If it were a Corinthian game; If it was a pointless/fussy game

1. If it's a Corinthian game; If the game is Corinthian

1. If it's a Corinthian game; When it's a Corinthian game