紅葉 もみじおろし

momijioroshi

1. Not autumn leaves falling.; Not a red leaf shower.

1. It was a red leaf fall.; It was a crimson leaf descent.

1. With autumn leaves falling; While autumn leaves fall

1. Crimson leaves; Autumn leaves

1. It is not autumn leaves falling.; It is not a red leaf shower.

1. It's not momiji oroshi.

1. It was leaf-falling.; It was a red leaf shower.

1. Maple leaf scattering.; Autumn leaves falling.

1. It is not autumn leaves falling.; It is not a red leaf shower.

1. Wasn't autumn leaves falling.; Wasn't a shower of autumn leaves.

1. Probably autumn leaves falling.

1. It wasn't autumn leaves falling.; It wasn't a red leaf shower.

1. It wasn't autumn leaves falling.; It wasn't momiji oroshi.

1. Probably autumn leaves will fall.; Likely to have autumn colors.

1. It was not autumn leaves falling.; It wasn't red leaves falling.

1. If/when the autumn leaves fall

1. If/when the autumn leaves fall; If it were autumn leaves falling

1. If/when the autumn leaves fall; When red leaves fall