参賀 さんが帳 ちょう

sanga chō

1. Not a guest list.; Not a register of attendance.

1. Was a list of attendees.; Was a record of congratulations.

1. In the attendance book; Visiting book

1. Visitor log's; Attendance record's

1. It is not a guest list.; It is not a register of visitors.

1. It's not a guest list.; It's not a register of visitors.

1. Was a list of attendees.; Was a record of visits.

1. Attendance list; Guest list

1. Is not a congratulatory register.; Is not a list of attendees.

1. Was not a guest list.; Was not a record of attendance.

1. Probably a guest list.; Probably a register of visitors.

1. Was not a guest list.; Was not a record of attendance.

1. Wasn't attending the congratulatory visit.; Didn't sign the congratulatory register.

1. Probably a guest list.; Probably a register of visitors.

1. Was not a congratulatory visit record.; Was not a record of attendance at a congratulatory event.

1. If/when visiting record; If it were a visiting record

1. If it is a guest list; If it’s the attendance book

1. If/when there is a congratulatory register; If/when a congratulatory register exists