再 さい入国 にゅうこく許可 きょか

sainyūkokukyoka

1. Not a re-entry permit.; Not a permission to re-enter.

1. Re-entry permit was granted.; Was allowed re-entry.

1. Re-entry permit for.

1. Re-entry permission; Permission for re-entry

1. Not a re-entry permit.; Not permitted re-entry.

1. Not a re-entry permit.; It's not a re-entry permit.

1. Permission to re-enter was granted.; Re-entry permission was given.

1. Re-entry permission.

1. Not a re-entry permit.; Not permitted re-entry.

1. Was not a re-entry permit.; Was not permission to re-enter.

1. Probably re-entry permission.; Likely a re-entry permit.

1. Was not a re-entry permit.; Was not permitted re-entry.

1. Was not allowed re-entry.; Was not granted re-entry permission.

1. Probably re-entry permission.; Likely to be granted re-entry.

1. Was not a re-entry permit.; Was not permission to re-enter.

1. If/when re-entry permission…; If re-entry permission were…

1. If re-entry permission exists; If you have re-entry permission

1. If re-entry permission is granted; If re-entry is permitted