不等 ふとう乗換 のりかえ

futō norikae

1. Not a transfer.; Not an equal transfer.

1. Was an irregular transfer.

1. Inequality switching; Transfer with inequality

1. Unequal transfer; Non-uniform transfer

1. It is not a transfer.; It is not necessary to transfer.

1. Not a transfer.; Not changing trains.

1. Was an irregular transfer.; It was not a direct transfer.

1. Transfer with assistance.; Transfer requiring assistance.

1. Not a transfer.; Not requiring a transfer.

1. Wasn't a transfer.; Wasn't an unequal transfer.

1. Probably transferring unevenly.; Probably changing with inequality.

1. Was not transferring.; Was not changing trains.

1. Wasn't transferring.; Didn't change trains.

1. Probably transferring with changes.; Probably requiring transfers.

1. Was not an irregular transfer.; Was not a non-reserved seat change.

1. If/when transferring wasn't necessary; If/when a transfer wasn't required

1. If transferring is unavoidable; If a transfer is necessary

1. If/when transferring is unnecessary; If no transfer is needed