建 たて回 まわす

tatemawasu

1. Don't build around.; Don't maneuver.

1. Did not manage to build/establish.; Did not handle/negotiate successfully.

1. Managed; Negotiated

1. Building around; Manipulating (a situation/person)

1. Managed; Handled

1. To manage; To handle

1. Won't set up.; Won't arrange.

1. Did not manage.; Could not arrange.

1. Don't build up.; Don't fabricate.

1. Have to manage; Have to handle

1. Don't have to go through the motions.; Don't need to finesse it.

1. Must build around; Must manage

1. Want to establish/build up.; Want to manage/handle.

1. Don't want to deal with it.; Don't want to go through the trouble.

1. Just finished setting up.; Recently completed arrangements.

1. Built around (and finished); Built up (and finished)

1. Don't build it up.; Don't manipulate the situation.

1. Not managing; Not handling

1. Managing; Handling

1. Must not manipulate.; Must not fabricate.

1. May proceed.; May carry on.

1. Setting things up beforehand; Arranging in advance

1. About to manage; About to arrange

1. Looks like it's being built/constructed.; Seems to be progressing/moving forward.

1. Cannot manage; Cannot handle

1. Manage; Handle

1. Let's manage.; Let's build up.

1. Don't build up.; Don't manipulate.

1. Are managing; Are handling

1. Handle it.; Take care of it.

1. Let's build (something).; Let's manage.

1. Can manage; Can handle

1. To be made to build/construct; To be forced to manage/handle

1. To have built around; To have someone build around

1. Don't build it up.; Don't manipulate [the situation].

1. Must manage; Must handle

1. To be manipulated; To be controlled

1. Prone to maneuvering; Tends to orchestrate

1. To bring something to completion; To see something through

1. Looks well-built.; Seems solid.

1. Managed successfully; Handled skillfully

1. Probably managed.; Probably negotiated.

1. Managed to pull off; Successfully handled

1. If/when built around; If/when managed/handled

1. Managed (somehow); Arranged

1. Left unfinished; Left unresolved

1. Set it up for me.; Handle it.

1. Please handle it.; Please take care of it.

1. Seeing something through to the end; Perseverance to completion

1. Apparently, they're building/constructing.; It's said they're managing/handling (a situation).

1. If/when built around…; If/when constructed around…

1. Don't build up.; Don't manipulate.

1. If/when building around…; If/when constructing…

1. Seems like; Looks like

1. Seems like it's being set up.; Apparently being arranged.

1. Get it done.; Make it happen.

1. If/when built around; If/when constructed around

1. Please build it.; Please construct it.

1. Must not build around.; Must not circumvent.

1. May I proceed?; May I go ahead?