落 おとし格子 こうし

otoshi kōshi

1. Not a drop-down grate.; Not a sliding lattice.

1. Was a drop-down lattice.; Was a barred window.

1. Falling lattice window

1. Of falling lattice; Of dropped grating

1. It is not a lattice window.; It is not a barred window.

1. It's not a lattice screen.; It's not a sliding lattice door.

1. Was a drop-down lattice.; Was a barred window.

1. Drop grating; Lattice gate

1. It is not a dropped lattice.; It is not a falling grate.

1. Wasn't a lattice window.; Wasn't a drop-down grate.

1. Probably a drop grate.; Probably a barred window.

1. It was not a dropped lattice.; It was not a barred window.

1. Wasn't a lattice window.; Wasn't a drop-down grate.

1. Probably a sliding lattice.; Probably a drop grate.

1. Was not a dropped lattice.; Was not a barred window.

1. If it were a lattice screen; If it was a sliding lattice

1. If it were an *oroshi-goshi*; If it were a drop-down lattice

1. If/when a lattice window is dropped; If/when a drop-down lattice is used