千波万波 せんぱばんぱ

sempabampa

1. Not a thousand, not ten thousand waves.; Not countless waves.

1. Was very wavy.; Was tumultuous.

1. Thousands of waves, myriad waves.; Turbulent waves.

1. Countless waves; Myriad waves

1. It is not a thousand waves, nor ten thousand waves.; It is not so.

1. It's not Senba Manba.

1. Was countless waves.; Was many waves.

1. Senba manba desu.;

1. It is not Senba Manba.

1. Wasn't a thousand waves, wasn't ten thousand waves.

1. Probably many waves.; Likely a multitude of waves.

1. It wasn't a thousand waves, nor ten thousand waves.; It wasn't many waves.

1. Wasn't a thousand waves, wasn't ten thousand waves.

1. Probably.; Likely.

1. Was not Senba Manba.; Was not a thousand waves, ten thousand waves.

1. If/when thousands and ten thousands of waves…; If there were thousands and ten thousands of waves…

1. If/when thousands and ten thousands of waves…; If there were thousands and ten thousands of waves…

1. If/when thousands and ten thousands of waves…; If/when countless waves…