御 お忍 しのび駕籠 かご

oshinobikago

1. Not a secret palanquin.; Not a stealthy carriage.

1. Was a secret palanquin ride.

1. Traveling in a hidden palanquin.; Secretly by palanquin.

1. Secret palanquin; Royal incognito palanquin

1. It is not a palanquin for a secret visit.; It is not a clandestine palanquin.

1. It is not a hidden palanquin.; It's not a secret visit.

1. It was a secret palanquin ride.; It was a discreet journey by palanquin.

1. Secret palanquin ride; Hidden journey

1. Not a palanquin for a secret visit.; Not a disguised/covert palanquin.

1. Wasn't a secret palanquin.; Wasn't an incognito carriage.

1. Probably a hidden palanquin.

1. It was not a palanquin for a secret visit.; It wasn't a disguised/covert palanquin.

1. Wasn't a hidden palanquin.; Wasn't traveling incognito.

1. Probably a palanquin.; Probably a secret visit.

1. It was not a palanquin for a secret visit.; It was not a disguised/covert palanquin.

1. If it were a secret palanquin.; If it had been a secret palanquin.

1. If it were a secret palanquin.; If it had been a secret palanquin.

1. If/when traveling in a hidden palanquin:; If/when disguised in a palanquin: