唐竹 からたけ割 わり

karatakewari

1. Not a bamboo splitter.; Not skilled at handling difficult situations.

1. Was a bamboo splitting contest.

1. With a bamboo splitting technique.; By tangentially splitting bamboo.

1. Tangzhuwari (style); Bamboo cutting (style)

1. It is not a bamboo cutter.; It is not that kind of person.

1. It was a bamboo splitting.; It was considered polite.

1. Kara-zuri.;

1. It is not Karatake-wari.; It is not a rough style.

1. Wasn't Karatake-wari.; Wasn't a Karatake-wari.

1. Probably a tie.; Probably a standoff.

1. It was not Karatake-wari.; It wasn't a Karatake-wari technique.

1. Wasn't bamboo splitting.; Wasn't doing the bamboo splitting (game/task).

1. Probably a tie.; Probably even.

1. Was not a bamboo cutter.; Was not cutting bamboo.

1. If it were Karatake-wari…; If Karatake-wari happened…

1. If it were tangzhuewari; If tangzhuewari were the case

1. If/when it's a bamboo splitting contest:; If/when it's like splitting bamboo: