東山 ひがしやま時代 じだい

higashiyama jidai

1. Not the Toyama era.; Not a golden age.

1. Was the Tozan era.; Was a time of Tozan.

1. Higashiyama period ; —and—

1. Higashiyama period style; Higashiyama period-related

1. It is not the golden age.; It is not a time of prosperity.

1. It's not the golden age.; It's not like the old days.

1. It was the Higashiyama period.; It used to be the Higashiyama period.

1. Higashiyama period.; It is the Higashiyama era.

1. It is not the golden age.; It is not a time of prosperity.

1. It wasn't the Tozan era.; It wasn't a Tozan period.

1. Probably the Tozan era.; Likely a period of prosperity.

1. It wasn't the Tozan era.; It wasn't a time of Tozan.

1. It wasn't the Toyama period.; It wasn't a time in Toyama.

1. Probably the Tozan period.; Likely the Tozan era.

1. It was not the Toyama period.; It wasn't the Toyama era.

1. If it were the Tōzan era; When it was the Tōzan era

1. If it were the Toyama era; When it was the Toyama era

1. If it were the Higashiyama period; During the Higashiyama period