初詣 はつもうで

hatsumōde

1. Not a first shrine visit.; Not the first shrine visit of the year.

1. Made a first shrine visit.; Was a first shrine visit.

1. Going to the first shrine visit of the new year.; By going to the first shrine visit.

1. First shrine visit of the year; New Year's visit to a shrine

1. It is not a first shrine visit.; It's not the new year's first visit to a shrine.

1. It's not a first shrine visit.; I'm not going to a first shrine visit.

1. First shrine visit (of the new year) was done.; Went to the first shrine (of the new year).

1. First shrine visit of the new year.

1. Is not a first shrine visit.; Is not visiting a shrine for the first time this year.

1. Wasn't the first shrine visit of the year.; Didn't go to the first shrine visit of the year.

1. Probably a first shrine visit.; Likely a New Year's shrine visit.

1. Was not a first shrine visit.; Was not the initial shrine visit.

1. Wasn't the first shrine visit of the year.; Didn't go to the first shrine visit of the year.

1. Probably a first shrine visit.; Likely to visit a shrine first.

1. Was not a first shrine visit.; Was not visiting a shrine for New Year's.

1. If/when visiting a shrine for the first time of the year; If/when making a New Year's visit to a shrine

1. If it's a first shrine visit; If one goes to a first shrine visit

1. If/when visiting a shrine for the first time of the year; If/when making a New Year's visit to a shrine