仮名遣 かなづかい

kanazukai

1. Not using traditional kana spelling.; Not using conventional writing.

1. Was using archaic kana.; Used old writing style.

1. With kana usage; In kana

1. It is not written in kana.; It is not using traditional spellings.

1. It's not using traditional names.; It's not using conventional spellings.

1. Was using traditional/old-style kana.; Was writing in archaic Japanese.

1. Using polite names/language.; Formal writing style.

1. Is not the use of traditional Japanese names.; Is not using traditional spellings.

1. Wasn't using traditional Chinese characters.; Didn't use conventional spellings.

1. Probably handwriting.; Probably name usage.

1. Was not using traditional kana.; Was not writing in traditional style.

1. Wasn't using traditional/old-fashioned writing.; Didn't use conventional names.

1. Probably kana usage.; Probably handwriting style.

1. Was not using traditional kana.; Did not use traditional spellings.

1. If/when handwriting style; If it were handwriting style

1. If kanji usage; If one uses kanji

1. If/when using traditional spellings…; If/when it comes to traditional spellings…