亥 いの子 こ餅 もち

ino komochi

1. Not mochi for the Hour of the Boar.; Not boar-child mochi.

1. Was mochi of the Hour of the Boar.; Was a late-night snack.

1. With the first snow mochi.

1. Of the boar child mochi; Relating to boar child mochi

1. It is not mochi for the Hour of the Boar.; It's not for the Hour of the Boar.

1. It's not Inuko mochi.

1. It was a New Year's mochi offering.; It was a mochi offering for the Hour of the Boar.

1. It's not a single word.;

1. It is not mochi of the Hour of the Boar.; It is not the Year of the Boar mochi.

1. Wasn't Inuzuma rice cake.

1. Probably a wild boar dumpling.

1. It wasn't Inuko mochi.

1. Wasn't a wild boar dumpling.; Wasn't the hour of the boar dumpling.

1. Probably a wild boar mochi.

1. It was not a boar-shaped rice cake.

1. If it were inoshikako mochi…; If inoshikako mochi were the case…

1. If/when it's the Hour of the Boar…; When the Hour of the Boar comes…