物的ぶってき同君どうくん連合れんごう

buttekidōkunrengō

1. Not a union of things.; Not a collective of objects.

1. Was a federation of things.

1. Of things’ same-ruler alliance; Concerning things’ unified association

1. It is not the same kind of thing.; It's not the same category.

1. It's not a union of things.; It's not a collective.

1. It was a federation of things.; It was a unified group of objects.

1. It is not a union of things.; It is not a collective of objects.

1. Wasn't a unified alliance of things.

1. Probably the same entity.; Likely a unified body.

1. It wasn't a union of things.; It wasn't a homogeneous group.

1. It wasn't a union of things.; It wasn't a collective of objects.

1. Probably the same thing.; Likely a unified entity.

1. It was not a union of things.; It was not a homogeneous group.

1. If it were a federation of things…; If things were a federation…

1. If things were a unified alliance…; If objects were united under the same ruler…

1. If the things are in a unified alliance…; If things were to unite in an alliance…