法曹 ほうそう協会 きょうかい

hō sō kyōkai

1. Not a lawyer's association.; Not belonging to the lawyer's association.

1. Was a lawyers' association.

1. At the Japan Federation of Bar Associations; In the Japan Federation of Bar Associations

1. Legal profession's; Of the bar association

1. Not a lawyer/judicial official.; Not a member of the bar association.

1. Not a lawyer's association.

1. Was a lawyer's association.

1. Lawyers' Association; Japan Federation of Bar Associations

1. Not a member of the legal association.; Not affiliated with the legal association.

1. Was not a bar association.; Wasn't a bar association.

1. Probably the Japan Federation of Bar Associations.

1. Was not a lawyer/legal professional.; Was not a member of the bar association.

1. Was not a legal association.; Wasn't part of the legal association.

1. Probably a lawyer's association.

1. Was not a bar association member.; Was not affiliated with the bar association.

1. If/when the bar association…; If the bar association were…

1. If the Bar Association; Were the Bar Association

1. If/when the Lawyers Association…; If the Lawyers Association were to…