初穂 はつほ料 りょう

hatsuhoryō

1. Not a first-harvest fee.; Not the initial offering.

1. Was a first harvest offering fee.

1. First fruits offering with; Initial offering with

1. First fruits fee; Initial offering fee

1. It is not a first fruits offering.; It is not a congratulatory gift.

1. It's not a first fruits offering.; It's not a congratulatory gift.

1. First fruits offering was.; Initial offering was.

1. First fruits offering; Initial offering

1. It is not a first fruits offering.; It is not a preliminary offering.

1. Wasn't the initial offering.; Wasn't the first fruits fee.

1. Probably a first harvest fee.; Probably an initial offering fee.

1. It wasn't the initial offering.; It wasn't a first fruits gift.

1. Wasn't a first fruits offering.; Wasn't a congratulatory gift.

1. Probably a congratulatory gift.; Probably an initial offering.

1. It was not a first-harvest offering fee.; It wasn't the initial offering.

1. If it were the initial offering fee…; If the initial offering fee were…

1. If it's the first fruits offering; If it were the first fruits offering

1. If/when the initial rice offering…; If/when a first fruits offering…