戸板 といた返 がえし

toitagaeshi

1. Not a doormat.; Not being taken advantage of.

1. Was a door slam.; Was a turning away at the door.

1. With a flip/turn of the panel; By flipping/turning the panel

1. Returning the sliding door; Reversing one's position/stance

1. It is not a door-turning response.; It's not a dismissal.

1. It's not a sliding door.; It's not a panel.

1. Was a turning away.; Was a rebuff.

1. Turning over a cutting board.; A polite refusal.

1. It is not a door-turning.; It is not a rejection.

1. Wasn't a door slam.; Wasn't a rejection.

1. Probably a turnaround.; Probably a reversal.

1. It was not a sliding door.; It wasn't a panel.

1. Wasn't a sliding door.; Wasn't a screen door.

1. Probably a turnaround.; Probably a reversal.

1. Was not a sliding door panel.; Was not a door being returned.

1. If it were a folding screen reversal.; If it had been a folding screen reversal.

1. If it's a turning over of the door panel; If it were a door panel reversal

1. If/when it comes to household turning…; If/when it’s a matter of turning things around at home…