曲物 わげもの屋 や

wage monoya

1. Not a pastry shop.; Not a sweets shop.

1. Was a seller of bows and arrows.; Was a bow and arrow shop.

1. At the carpenter's shop.; While at the carpenter's shop.

1. Curved goods shop; Shop of curved things

1. Not a merchant of curved things.; Not a seller of curved objects.

1. Not a flower shop.; Not a florist.

1. Was a curved-goods shop.; Was a shop selling curved things.

1. Shop for curved objects; Bending shop

1. Not a shop selling curved things.; Not a shop selling bent objects.

1. Wasn't a shop selling curved things.; Wasn't a shop selling bent objects.

1. Probably a curio shop.; Probably an antique shop.

1. Was not a shop selling curved things.; Was not a shop selling bent objects.

1. Was not a curved-things shop.; Was not a shop selling curved objects.

1. Probably a bakery.; Probably a pastry shop.

1. Was not a shop selling curved things.; Was not a shop selling bent objects.

1. If it were a produce shop; If it was a produce shop

1. If it is a bentwood shop; If one is a bentwood shop

1. If/when a curved-things shop; If/when a shop selling curved objects