鉄砲 てっぽう和 あえ

teppōae

1. Not iron-and-pepper seasoned.; Not a simple mix.

1. Was iron-cannon mixed.; Was a gun-style mix.

1. With iron and vinegar dressing.

1. Teppō-ae (style); Gunpowder-flavored

1. It is not iron-and-pepper seasoned.; It is not a stir-fry with iron and pepper.

1. It's not mixed with gun powder.; It's not a gunpowder mix.

1. It was mixed with gunpowder.; It was seasoned with gunpowder.

1. Teppō-ae

1. It is not teppō-ae.

1. Wasn't gun-mixed.; Wasn't a gun mix.

1. Probably mixed with gunpowder.; Probably a mess.

1. Was not mixed with iron cannons.; Was not a cannon-mixed dish.

1. It wasn't gun-mixed.; It wasn't a gun-mixed dish.

1. Probably karashi-ae.

1. Was not iron-and-pepper seasoned.; Was not a mixed dish with iron-and-pepper.

1. If it were gun-mixed…; If it’s gun-mixed…

1. If it is iron and vinegar mixed…; If mixed with iron and vinegar…

1. If/when mixed with gunma-style dressing.; If it's gunma-style dressing.