強盗返 がんどうがえし

gandōga eshi

1. Not a robber's return.; Not a counter-attack by a robber.

1. Was a robber's return.; Was a counter-robbery.

1. Strongly resisting arrest; Fighting back against arrest

1. Returning robber; Robber turned good

1. It is not robbery.; It is not a robber's return.

1. It's not a robbery defense.; It's not self-defense against robbery.

1. It was self-defense.; It was a counter-robbery.

1. Strong-arm technique; Self-defense against robbery

1. It is not a robber's return.; It is not a counter-attack.

1. Was not a robber's return.; Wasn't a counter-attack.

1. Probably a counterattack by the robber.; Likely a robber's retaliation.

1. It was not a counter-robbery.; It wasn't a self-defense act against robbers.

1. Was not a counter-attack.; Was not self-defense.

1. Probably a robbery defense.; Likely a counter-attack against a robber.

1. Was not a counter-robbery.; Was not a self-defense against robbery.

1. If it were a robber's return…; If it had been a robber's return…

1. If it were a robber's return; If it's a robber's return

1. If/when a robbery counterattack…; If/when retaliating against a robbery…