占 うらない当 あてる

uranai ateru

1. Guess correctly.; Hit the mark (with a fortune telling).

1. Not predicting correctly.; Incorrect fortune-telling.

1. Did not guess correctly.; Failed to predict.

1. Fortune-telling hit.; Predicting accurately.

1. Don't predict.; Won't guess.

1. Did not guess correctly.; Was not accurate.

1. Want the fortune to be right.; Want to be proven right by the fortune.

1. Don't want to predict.; Don't want to be right about a prediction.

1. Just guessed correctly.; Recently hit a prediction.

1. Hit the mark (with fortune-telling); Nailed it (with a prediction)

1. Don't guess the fortune.; Don't reveal the fortune.

1. Not currently succeeding at fortune-telling.; Not having correctly predicted.

1. Accurately predicting fortunes; Currently hitting predictions

1. Must not guess the fortune.; Do not try to prove the fortune correct.

1. May I guess your fortune?; You may try to read my fortune.

1. Predicting the fortune; Preparing for a fortune reading

1. Don't guess my fortune.; Don't read my fortune.

1. Must get the fortune right.; Have to make the prediction correct.

1. Don't need to be accurate.; It's okay if the fortune isn't right.

1. Must be accurate.; Must come true.

1. Let's see if I can guess.; Let's try to predict.

1. Cannot predict accurately.; Cannot read fortunes correctly.

1. About to hit the mark with a fortune telling.; Place where a fortune telling comes true.

1. Looks like fortune-telling.; Seems like a hit.

1. Are telling fortunes accurately.; Are currently reading fortunes well.

1. Don't guess my fortune.; Don't read my fortune.

1. Tell my fortune.; Predict my future.

1. Let's tell fortunes.; Let's try fortune-telling.

1. Can tell fortunes.; Can read fortunes accurately.

1. Likely to be accurate at; Prone to getting right (predictions)

1. Perfectly predicting; Hitting the mark (with a fortune telling)

1. To have one's fortune told accurately; To be forced to have one's fortune told

1. To have one's fortune told accurately.; To force someone to tell a fortune.

1. Looks like a hit.; Seems accurate.

1. They say the fortune telling was accurate.; It seems the fortune telling hit the mark.

1. Probably hit the mark.; Probably guessed correctly.

1. Hit the mark with the fortune telling.; Confirmed the prediction.

1. If/when the fortune telling is correct; If/when the prediction hits

1. Seemed to have predicted correctly.; The fortune/prediction hit.

1. Fortune-telling left unchecked.; Fortune-telling left unconfirmed.

1. Tell my fortune.; Read my fortune.

1. Please tell my fortune.; Predict my future.

1. Don't read my fortune.; Don't guess my fortune.

1. Must tell fortunes accurately.; Must get the fortune right.

1. Successfully confirming a fortune; Seeing a prediction come true

1. Can tell fortunes accurately.; Can predict correctly.

2. To have one's fortune told accurately; To have a prediction come true

1. They say the fortune telling hit.; It's said the prediction came true.

1. If the fortune-telling is correct; When the fortune-telling hits

1. Don't predict fortunes.; Don't guess the fortune.

1. If/when fortune-telling hits…; If/when the prediction is correct…

1. It seems like a fortune.; It appears to be a hit.

1. Seems to be hitting/getting the predictions right.; Apparently can predict accurately.

1. If the fortune-telling is correct; When the fortune-telling is correct

1. Tell my fortune.; Predict accurately.

1. Please tell my fortune.; Please read my fortune.

1. Must not guess fortunes.; Do not predict fortunes.

1. May I tell your fortune?; Is it okay if I read your fortune?