つつき回 まわす

tsutsukimawasu

1. Don't pester.; Don't nag.

1. Didn't pester.; Didn't tease.

1. Harassed; Pestered

1. Prodding around; Beating around the bush

1. Gently urged; Persistently asked

1. Suggest; Hint

1. I will not push it.; I won't insist.

1. Did not push.; Did not press.

1. Don't pester.; Don't nag.

1. Have to coax; Have to persuade

1. Don't bother.; No need to beat around the bush.

1. Must address; Must deal with

1. Want to poke at; Want to tease

1. Don't want to beat around the bush.; Don't want to pester.

1. Just prodded; Just poked at

1. Naggingly/repeatedly do; Pesteringly/constantly do

1. Don't pester.; Don't nag.

1. Not poking at/harassing.; Not bothering.

1. Prodding; Pestering

1. Don't beat around the bush.; Don't pester.

1. May poke around.; May investigate.

1. To subtly suggest; To hint at

1. About to start; On the verge of

1. Looks like being poked/prodded.; Looks like being teased/harassed.

1. Cannot push.; Cannot urge.

1. Can handle; Can manage

1. Let's nudge.; Let's probe.

1. Don't bother me.; Don't pester me.

1. Are gently probing.; Are cautiously investigating.

1. Poke around.; Investigate.

1. Let's gently suggest.; Let's hint around.

1. Can handle; Can manage

1. To be forced to do something repeatedly.; To be harassed into doing something.

1. To coax into doing; To manipulate into doing

1. Don't pester me.; Don't nag me.

1. Must pester.; Must nag.

1. To be picked on; To be teased

1. Prone to hinting; Tending to beat around the bush

1. To thoroughly finish; To see through to the end

1. Likely to be roundabout.; Likely to be evasive.

1. Heard someone gossiped about; Heard someone teased/poked fun at

1. Probably poked at it.; Probably prodded it.

1. Prodded; Poked at

1. If/when teased/poked at/provoked.; If/when repeatedly bothered.

1. Seemed to have probed/investigated; Seemed to have teased/mocked

1. Half-done; Left unfinished

1. Give me a nudge.; Give me a little push.

1. Pamper me.; Spoil me.

1. Persevering to the end; Stubbornly finishing

1. They say...; Apparently...

1. If you pester/nag; If you keep at it

1. Don't probe.; Don't pry.

1. If/when teasing; If/when poking/prodding

1. Seems; Looks like

1. Seems like they're hinting at...; Seems like they're implying...

1. Push it.; Nudge it.

1. If/when you poke/prod/nag:; If/when you keep bothering:

1. Please nudge me.; Please remind me.

1. Do not pester.; Do not harass.

1. Permission to ask repeatedly; Permission to inquire persistently